译文
菊花没有辜负秋天的美好,它与秋天相互映衬,闪耀着光彩。
夜晚的霜冻虽然还在肆虐,但早晨的太阳一出来就为菊花解了围。
今天早晨虽然不是重阳节,但秋天的气息已经渗透进每一个角落。
菊花独自绽放,占据了整个天地,其他的花草都已经显得微不足道了。
那金黄色的菊花花瓣,就像黄金一样灿烂,照亮了白色的门扉。
我本来想用美酒来祝贺菊花的盛开,但却没钱买酒。
我静静地坐着,什么事情也不做,也不觉得这样的安排有什么不好。
傍晚的菊花虽然也很美丽,但诗客的心境却难以像它们那样丰盈。
注释
解围:泛指解
淳熙丁酉,自江陵移帅隆兴,到官之三月被召,司马监、赵卿、王漕饯别。司马赋《水调歌头》,席间次韵。时王公明枢密薨,坐客终夕为兴门户之叹,故前章及之。
我饮不须劝,正怕酒樽空。别离亦复何恨?此别恨匆匆。头上貂蝉贵客,苑外麒麟高冢,人世竟谁雄?一笑出门去,千里落花风。
孙刘辈,能使我,不为公。余发种种如是,此事付渠侬。但觉平生湖海,除了醉吟风月,此外百无功。毫发皆帝力,更乞鉴湖东。
赵昌父七月望日用东坡韵叙太白、东坡事见寄,过相褒借,且有秋水之约。八月十四日,余卧病博山寺中,因用韵为谢,兼寄吴子似。
我志在寥阔,畴昔梦登天。摩挲素月,人世俯仰已千年。有客骖鸾并凤,云遇青山赤壁,相约上高寒。酌酒援北斗,我亦虱其间。
少歌曰:神甚放,形如眠。鸿鹄一再高举,天地睹方圆。欲重歌兮梦觉,推枕惘然独念,人事底亏全?有美人可语,秋水隔婵娟。